Волгоград. Перевод паспорта с нотариальным заверением
Добавить в избранное
Св. о рег. СМИ No ФС77-26783
Баня уплыла по ВолгеКриминал и преступления в ВолгоградеЧтобы обратиться к Президенту нужен паспортПрожиточный минимум в Волгограде
Главное
  
Курс валют
1 USD = 59.3700 руб.
1 EUR = 63.1222 руб.
Погода в Волгограде
Температура: -2 .. -4В° С.
Влажность: 75%
Давление: 757 мм.рт.ст.
Ветер: Вос 4 м/с
 26 апреля 2017 01:20 

Перевод паспорта с нотариальным заверением

 14.07.2014 15:54

Паспорт – это документ, который удостоверяет личность человека. Он заполняется на том языке, который является государственным на территории страны, гражданином которой является его обладатель. Существует много ситуаций, при которых необходим нотариально заверенный перевод паспорта. Так, чаще всего обращаются за подобной услугой люди, которые имеют вид на жительство в другой стране или хотят его получить. Кроме того причиной может быть брак с иностранцем или получение идентификационного кода в органах налоговой службы другой страны для легального занятия трудовой деятельностью. При этом в некоторых случаях понадобится срочный перевод паспорта, который осуществляется в течение сжатых сроков, но по своему качеству ничем не отличается.

При переводе паспорта его копия или оригинал сшивается с переводом, (при нотариальном заверении самого документа будет сшиваться каждая страница со своим переводом). Как правило, делается перевод каждой страницы, независимо от того, есть на них отметки или нет.

Нотариальное заверение может касаться всего документа или только его переведенной копии. При этом нотариус своей печатью подтверждает не правильность текста перевода, а только подпись специалиста, который его выполнил. То есть поставленная печать будет свидетельствовать, что переводчик имеет достаточную компетенцию для осуществления своей работы.

Для того, чтобы взяться за срочный перевод паспорта, компания должна удостовериться, что документ не просто является подлинным, но и отвечает всем требованиям законодательства этой страны. Например, в нем не должно быть никаких исправлений, зачеркиваний или приписок. В противном случае переводческая компания вправе отказать заказчику, поскольку они не могут брать на себя риск. Подробнее ознакомиться со всеми правилами можно на электронном ресурсе компании:  http://www.71yazyk.ru/perevod_pasporta_s_notarialnym_zavereniem.php

Как правило, все документы, перевод которых должен быть нотариально заверенным, проходят также процедуру апостилирования или легализации. Конечно, поставить апостиль можно только на оригинале паспорта или его заверенной нотариально копии. Только в таком случае в иностранном государстве документ будет иметь юридический вес. Это может быть специальный штамп или наклейка, или даже приложение к документу – форма определяется законодательством.

Постоянная ссылка:

На базе овощевода создан проект «Ботаника»

Уникальный современный комплексный проект по выращиванию, хранению, упаковке и доставке до конечного потребителя экологически чистых и полезных овощей и фруктов российского производства запущен в Волжском. На презентации проекта «Ботаника» присутствовали губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров и глава города Волжского Игорь Воронин. Руководители региона и муниципалитета высоко оценили возможности новейших технологий и пообещали всяческое содействие в развитии...

  12.12.2014 11:53 

Черепица ИКО: традиции качества и современные «ноу-хау»

Перейти к источнику -Бафус Россия Солидный и благородный вид придаст дому черепичная крыша С каждым годом все больше россиян успешно мигрируют из шумных тесных квартир в просторные частные дома в пригороде. Ими движет не только мысль о свежем воздухе, но и о безграничных возможностях для творчества. Понятно, что появляется отличный шанс воплотить мечты о великолепном ландшафтном дизайне, уютном...

  30.10.2014 15:37 

Особенности и преимущества виртуальных досок объявлений

Подать объявление – значит, эффективно информировать потенциальных покупателей или клиентов о реализуемых товарах и предоставляемых услугах. Именно поэтому подобным способом саморекламы пользуются частные лица, индивидуальные предприниматели, различные фирмы и компании. Сегодня разместить любую информацию можно не только в печатных средствах массовой информации, но и на страницах различных интернет-ресурсов. Особенно популярными являются виртуальные доски объявлений, которые есть практически...

  22.09.2014 10:21 

Чем хороши квартиры в новостройках?

Выбирая квартиру, многие не знают, чему лучше отдать предпочтение – новостройкам или вторичному жилью. Однако, немного поразмыслив, умные люди останавливают выбор на новых домах. И действительно, с вторичными квадратными метрами не оберешься проблем. Причем это не только текущие водопроводные трубы и слабая проводка. Случается, что в таких квартирах прописаны неизвестные покупателю граждане, впоследствии заявляющие права на...

  04.09.2014 08:04 

Современную и удобную кухню приобрести не так-то просто

Надоели выцветшие панели столешниц? Гости и соседи больше не восхищаются вашим вкусом и изысканным интерьером? Смена кухонного гарнитура – дело важное и ответственное. Но чтобы прицениться и определиться с выбором нужно время и внимательность. Однако поход в «мебельный» часто заканчивается тем, что мы «хватаем» далеко не самый лучший вариант, по дороге домой убеждая себя в выгодности...

  31.08.2014 12:36 

Новости строительства: стоит ли доверять блокам из газосиликата и ячеистого бетона?

Возведение зданий, как и кредитование под строительство в нашей стране идет полным ходом. Потому вполне понятно желание застройщиков обойтись как можно меньшими расходами. Однако покупатель требует качества. Никому не хочется слышать, о чем разговаривают соседи из-за плохих стен или, скажем, терпеть зимние сквозняки и прочие неудобства. Особенно если человек ценит комфорт. Наверное, именно поэтому загородные дома,...

  29.08.2014 13:05 

Шедевры из дерева с помощью токарного станка

Мебель, детали паркета, багетные рамы,  предметы декора и интерьера – это лишь неполный перечень того, что можно сделать из дерева с помощью токарного станка. Ни для кого не секрет, что проблемой обработки дерева, керамики и других материалов озаботились еще за 400 лет до нашей эры в Риме и Греции. Мастера в ту эпоху обтачивали изделия на...

  28.08.2014 15:25 

Максимальная гидроизоляция на долгие годы

Создаете искусственный водоем? Закладываете фундамент для нового здания? Как не допустить попадания влаги, – об этом задумывается каждый добросовестный строитель. В числе наиболее эффективных современных средств находятся бентонитовые маты. Итак, расскажем о них подробнее… Ведь не зависящий от капризов погоды бентонит - один из самых долговечных материалов. Чтобы его уложить, рабочим не потребуется дополнительная квалификация. А...

  24.08.2014 09:48 

Почему стали популярны дизельные электростанции?

Помимо аварийных ситуаций, при которых внезапно пропадает энергия, дизельные генераторы распространены там, где электричество еще не проведено. А именно: такие станции незаменимы в строительстве дач, коттеджей и в аварийно-спасательных работах.  Ведь аппараты функционируют круглосуточно, их можно эксплуатировать достаточно интенсивно, при этом – вероятность возникновения пожаров и перепадов напряжения – крайне мала. Коэффициент полезного действия довольно высокий,...

  21.08.2014 09:16 

Театральная касса онлайн – удобный способ приобрести билеты на лучшие места

Сегодня, несмотря на огромные темпы развития технологий масс-медиа и их широкое и повсеместное распространения, огромное количество людей предпочитает настоящее, живое театральное искусство, навязываемым потребительским обществом «штампованным» телевизионным сюжетам. Театральная касса онлайн позволяет выбрать понравившуюся постановку, не покидая собственного дома, а удобные механизмы бронирования и оплаты дают возможность выбрать подходящие места. Театр представляет собой квинтэссенцию всего хорошего, что может быть...

  15.08.2014 16:46 
Фильмы
Би-2 11 апреля Волгоград"Земляне" 7 апреля ВолгоградРомео и Джульетта | НЭТБи-2 11 апреля Волгоград
 новостей
Голосование
Как Вам Волгоградский губернатор и его команда?
Подписка
Подпишись на все новости Волгоградской области!
E-mail:
Загружается, подождите...
Студия дизайна "Сфера"
103
1887
страницы
721
25968
   
info@volgogradinform.ru