О некоторых особенностях медицинской терминологии

VR, или Виртуальная медицина

Виртуальная реальность — созданная техническими средствами реальность, которая транслируется человеку через органы слуха, зрения, осязания и обоняния в реальном времени.

При словосочетании «виртуальная реальность» люди обычно вспоминают о компьютерных играх. Однако игры — далеко не все: сегодня VR-технология успешно применяется и в медицине.

Применение VR в медицине

1. Обучение студентов-медиков и хирургов основам сложных операций.

Ведущие медицинские компании уже разработали ряд симуляторов, предназначенных для отработки сложных хирургических действий.

2. Создание гаджетов, создающих виртуальную реальность, специально для пациентов.

Люди, страдающие нейродегенеративными патологиями, обездвиженные пациенты, люди с сердечно-сосудистыми болезнями, лица, потерявшие зрение и страдающие психическими расстройствами получают гаджеты, позволяющие адаптироваться в новых для них условиях.

3. Обезболивающие гаджеты

У VR есть серьезное преимущество перед классическими методами обезболивания: отсутствие побочных эффектов, которые вредят печени и почкам. VR помогает пациентам во время хирургических операций и визитов к стоматологу.

К

Кардиомиопатия – дистрофические изменения сердечной мышцы, которые связаны с разнообразными метаболическими нарушениями. Все изменения имеют обратимый характер.

Кариес –наиболее типичен для постоянных зубов, значительно реже отмечается в молочных зубах. Это полиэтиологическое заболевание зубного ряда, при котором наблюдается процесс размягчения твердых тканей зуба с образованием полостных дефектов.

Катаракта – комплекс заболеваний, при котором наблюдается помутнение хрусталика, уменьшение его преломляющей способности и, соответственно, снижение остроты зрения и цветоощущения.

Кератит – воспалительный процесс роговицы.

Киста – это патологическое образование в различных тканях человеческого организма, которое характеризуется наличием полости и внутреннего содержимого.

Киста Бейкера –специфическое воспалительное заболевание в подколенной ямке, значительно ограничивающее подвижность коленного сустава.

Кластерные боли – своеобразный вариант очень сильной головной боли внутри черепной коробки. Причины развития до конца не известны. Возникают приступообразно, частота возникновения приступов индивидуальна.

Конъюнктивит – воспалительный процесс, распространяющийся на внешнюю оболочку глаза – конъюнктиву. Проявляется болью в глазах, покраснением, слезотечением. Может быть воспалительного и невоспалительного характера.

Корь – острое вирусное инфекционное заболевание. Относится к разряду так называемых «детских инфекций». Характеризуется катаральными явлениями, специфической пятнисто-папулезной сыпью и предшествующими ее появлению пятнами Филатова-Бельского-Коплика.

Кривошея – смещение костно-мышечных структур шейной зоны в одну сторону. Кроме косметического дефекта отмечается нарушение функциональных способностей выше указанной зоны. Может быть врожденной и приобретенной.

Кровоизлияние в головной мозг развиваются в результате разрыва сосуда (геморрагический инсульт) или его закупорки (ишемический). В результате отмечается нарушение кровоснабжения определенной зоны головного мозга, некроз тканей с соответствующим нарушением двигательных или чувствительных функций.

Ксеростомия – недостаточность синтеза слюны, результатом которой является чрезмерная сухость ротовой полости и значительное затруднение начального этапа процесса переваривания пищи.

Л

Ларингит — воспалительный процесс, распространяющийся на человеческую гортань. Может протекать в острой форме (типичное проявление ряда ОРВИ) и хронической (обычно связана с профессиональной деятельностью у людей, много говорящих, например, учителей, преподавателей, дикторов).

Лимфоаденопатия – увеличение лимфатических узлов различных групп разнообразного (воспалительного и невоспалительного генеза).

Мастит – это воспалительные изменения долек грудной железы. Наиболее типично это заболевание для женщин. Может развиваться в результате нарушения оттока грудного молока при естественном вскармливании или как осложнение системного инфекционного процесса.

Мастоидит – это воспалительный процесс, который распространяется на сосцевидный отросток и его внутреннюю полость, которые расположены в височной кости человеческого черепа.

Мастопатия – это разрастание железистой ткани грудной железы у женщин невоспалительного доброкачественного характера. Развивается в результате разнообразных гормональных изменений

Менингит – это воспалительный процесс, который охватывает мягкую и паутинную оболочки головного мозга, который проявляется увеличением образования спинномозговой жидкости и нарушением ее выведения, при этом поражения вещества головного мозга.

Мигрень – это особая неврологическая болезнь, которая характеризуется возникновением с различной периодичностью болевых ощущений различной интенсивности (чаще достаточно сильные) в одной половине головы; нередко приступ мигрени сопровождается изменением общего состояния: возникают тошнота, повторная рвота, сильное головокружение.

Миозит – это воспалительные изменения мышечной ткани. Могут быть самостоятельным заболеванием или осложнением системного инфекционного процесса.

Мочекаменная болезнь – заболевание хронического характера, обусловленное нарушением некоторых видов обмена веществ, в результате чего в лоханках образуются различной плотности и размеров камни. Возможен самопроизвольный выход камней по мочевым путям с сильным болевым синдром.

Расшифровка основного понятия «патология» в медицине

При расшифровке понятия «патология» в медицине выделяют три основных понятия: патологическая реакция, патологический процесс и патологическое состояние.

Патологическая реакция — это кратковременная необычная реакция организма на какое-либо воздействие (например, повышение АД при физической нагрузке, чего не бывает в норме, в отличие от увеличения частоты сердечных сокращений и дыхания; аллергическая реакция при попадании в организм обычно безвредной пыльцы растений).

Патологический процесс в нозологии — это сочетание патологических и зашитно-приспособительных реакций в поврежденных тканях, органах или организме, проявляющееся в виде морфологических, метаболических и функциональных нарушений. Патологический процесс лежит в основе болезни, но не является ею.

Часто различные патологические процессы и отдельные патологические реакции клеток, тканей у человека и животных встречаются в виде постоянных сочетаний или комбинаций, сформировавшихся и закрепленных в процессе эволюции. Это типовые патологические процессы, о которых уже упоминалось ранее. К ним относятся воспаление, отек, опухоль, лихорадка, дистрофия и др. Типовые патологические процессы у человека и высших животных имеют много общего. Воспаление, опухоли, отек, дистрофии встречаются как у позвоночных, так и у беспозвоночных животных. Однако у последних они существенно отличаются от таковых у человека и высших позвоночных.

Патологическое состояние — это длительное отклонение структуры и функции тканей, систем и органов, возникающее в результате действия болезнетворных факторов. Оно может возникнуть в результате ранее перенесенного заболевания (например, рубцовое сужение пищевода после его химического ожога при приеме кислоты или щелочи; состояние после резекции значительной части легкого, ампутации конечности и т. п.) или в результате нарушения внутриутробного развития (например, косолапость). Это как бы итог закончившегося процесса, в результате которого стойко изменилась структура и соответственно функция органа. Обычно патологическое состояние медленно прогрессирует или вовсе не склонно к прогрессированию. В ряде случаев патологическое состояние может снова перейти в болезнь. Например, рубцы после перенесенных ожогов в течение ряда лет остаются неизмененными (но могут приводить к деформациям и нарушению некоторых функций, например, к ограничению подвижности суставов), а при определенных условиях могут изъязвляться.

Пульсоксиметр

Врачи часто сталкиваются с гипоксией — пониженным содержанием кислорода в организме (или в отдельных органах и тканях). Чтобы контролировать насыщение кислородом гемоглобина в эритроцитах, медики используют пульсоксиметр.

Несмотря на свой малый размер (пульсоксиметр надевается на палец), этот прибор представляет довольно сложное техническое устройство. Его работа основана на способности гемоглобина, связанного и не связанного с кислородом, абсорбировать свет различной длины волны.

В пульсоксиметре установлены два светодиода, излучающие красный и инфракрасный свет. Связанный гемоглобин улавливает инфракрасный поток, а не связанный — красный. Не поглощенный свет регистрируется детектором. На основе этой информации пульсоксиметр подсчитывает сатурацию — степень насыщенности артериальной крови кислородом.

Пульсоксиметр часто используется врачами для оценки уровня гипоксии при беременности, у недоношенных и детей младшего возраста, при анемии, большой кровопотере, при транспортировке больных, при болезнях легких и анестезии во время операций.

Э

Эктопическое расположение плода оно же внематочная беременность – это прикрепление плодное яйца не к стенке матки, а к слизистой оболочке маточной трубы или даже внутри брюшной полости. Требуется хирургическое вмешательство, так как полноценное вынашивание такой беременности практически невозможно.

Эпидемический паротит – системный инфекционный процесс вирусного происхождения, при котором поражаются большинство желез внешней секреции. Наиболее типичны воспалительные изменения слюнных желез, поджелудочной и половых. Нередки осложнения со стороны нервной системы (менингит, менингоэнцефалит).

Эпикондилит — это воспалительно-дистрофические изменения в зоне надмышелка локтевого сочленения. Характеризуются различной степенью выраженности болезненными ощущениями и ограничением подвижности локтевого сустава.

Эписклерит – воспалительный процесс белковой оболочки глаза.

Медицинская терминология

Медицинская Терминология часто использует слова, созданные, используя префиксы и суффиксы на латинском и древнегреческом языке. В медицине их значениям и их этимологии, сообщает язык происхождения. У префиксов и суффиксов, прежде всего на греческом языке — но также и на латыни, есть сбрасываемый-o-. Медицинские корни обычно сочетаются согласно языку: греческие префиксы идут с греческими суффиксами и латинскими Префиксами с латинскими Суффиксами. Хотя технически считают приемлемым создать гибридные слова, это сильно предпочтено, чтобы не смешать различные языковые корни. Примерами хорошо принятых медицинских слов, которые действительно смешивают языковые корни, является неонатология и quadriplegia.

Обсуждение

В формировании или понимании корня слова, каждому нужно основное понимание термина и исходного языка. Исследование происхождения слов называют этимологией. Например, если слово должно было быть сформировано, чтобы указать на заболевание почек, есть два основных корня — один с греческого языка ( nephr (рот)) и один с латыни (ren (es)). Почечная недостаточность была бы заболеванием почек, и нефриты — также условие или воспламенение, почек. Суффикс-itis воспламенение средств и все слово передает воспаление значения почки. Чтобы продолжить использовать эти термины, другие комбинации будут представлены в целях примеров:

Термин надпочечник является комбинацией префикса выше — (значение «выше»), и слово поддерживает почку и все средства слова, «расположенные выше почек». Слово «nephrologist» объединяет слово корня для почки к суффиксу-ologist со значением результанта «того, кто изучает почки».

В медицинской терминологии корень слова не обычно способен к положению одного как полное слово в пределах предложения. Это отличается от большинства корней слова на современном стандартном английском языке. Медицинский корень слова пущен с языка другого источника, таким образом, это останется бессмысленным как автономный термин в английском предложении. Суффикс или префикс должны быть добавлены, чтобы сделать применимый медицинский термин. Например, термин для «относительно сердца» является «cardiacus» от греческого kardía. Если человек будет страдать от связанной болезни сердца, то заявление, «Пациент перенес kardía событие», не будет иметь смысла. Однако с добавлением суффикса-ac, заявление было бы изменено, чтобы читать, «Пациент перенес кардиальное событие», которое является приемлемым использованием медицинской терминологии. Процесс отличается на стандартном английском языке, потому что корни слова способны к положению одного в предложении. Например, глаз слова — корень слова на английском языке, который может использоваться без модификации в предложении.

Дополнительный вызов студенту медицинской терминологии состоит в том, что формирование множественного числа слова должно быть сделано, используя правила формирования надлежащей множественной формы, как используется на исходном языке. Это более трудно, чем на английском языке, где добавление-s или-es является правилом. Греческий и латынь у каждого есть отличающиеся правила, которые будут применены, формируя множественную форму корня слова. Часто такие детали могут быть найдены, используя медицинский словарь.

Когда больше чем одна часть тела используется в формировании медицинского термина, отдельные корни слова объединены при помощи компонента сложного слова, используя письмо-o-, чтобы указать на объединение различных частей тела. Например, если бы есть воспаление живота и кишечника, это было бы написано как gastro-и вошло бы — плюс-itis, гастроэнтерит. В этом примере-o-показывает объединение двух частей тела.

Три основных направления медицинской терминологии

Различают три направления медицинской терминологии: анатомическое, клиническое и фармацевтическое. Первое из них является неотъемлемой частью медицинского образования, поскольку латинский язык превалирует в анатомических терминах.

Что касается клинических терминов, то большинство из них, используемых в клинической практике, представляют собой сложные слова, созданные на основе словообразовательных элементов. Основную роль в усвоении клинической терминологии играют греко-латинские терминообразующие элементы — терминоэлементы. Овладение системой греко-латинских терминоэлементов — это своего рода терминологический ключ к пониманию базовой медицинской клинической терминологии. Так, например, знание терминоэлементов -rrhagia (кровотечение), -pexia (хирургическая операция: фиксация органа), entero- (кишечник), nephro- (почка) позволяет понять такие клинические термины, как enterorrhagia, nephrorrhagia, enteropexia, nephropexia и т.д. Общее количество клинических терминоэлементов превышает 1500, однако они обладают различной степенью частотности. Количество наиболее активных терминоэлементов составляет около 600. Ядром клинической терминологии являются 150 терминоэлементов, из которых образована основная часть медицинского словаря.

Фармацевтическая же терминология также использует в основном греческие и латинские слова или их части, из которых искусственно составляются новые термины и названия. Названия лекарственных средств образуются из стандартных латинских и греческих элементов слов, что позволяет судить о принципе действия препарата, его химическом составе, основных компонентах и т.д.

Р

Разрастание миндалин – это вариант хронического воспаления кольца миндалин (небных). В этом случае отмечается значительное (1-3 степени) увеличение размеров этого органа в сочетании со снижением защитной функции нередко требуется хирургическое удаление миндалин для предотвращения развития системных осложнений.

Расслоение аорты – опасное для жизни человека заболевание, при котором отмечается разрыхление и собственно расслоение стенки различных отделов аорты. В результате нарушается кровоснабжение всех органов в пораженной анатомической зоне.

Расхождение лобкового симфиза – нарушение целостности тазового кольца в результате расхождения лобкового сочленения. Обычно развивается вследствие бурной родовой деятельности или травматического повреждения

Ревматизм ( она же болезнь Сокольского-Буйо) – системный воспалительный процесс соединительной ткани характеризуется преимущественным поражением сердца и опорно-двигательной системы. Провоцируется острыми воспалительными процессами, которые вызваны стрептококком группы А.

Ревматоидный артрит – один из многочисленных вариантов системной патологии соединительной ткани. Характерной особенностью является преимущественное поражение синовиальных оболочек различных суставов.

Рожистое воспаление – вариант специфического воспаления, вызванного гемолитическим стрептококком. Возникает при наличии микротрещин на коже и ряда предрасполагающих факторов (гипертония, сахарный диабет), которые ухудшают локальный кровоток. Проявляется четко ограниченным покраснением кожи («языки пламени»), болезненностью, изменением общего состояния (повышение температуры, озноб, слабость).

С

Сбалансированное питание — питание, обеспечивающее организм необходимыми ему пищевыми веществами в оптимальных соотношениях.

Светобоязнь — повышенная чувствительность глаза к световому раздражению.

Себорея — патологическое состояние кожи, характеризующееся усиленным выделением неполноценного кожного сала за счет нарушения функции сальных желез.

Секреция — процесс образования в клетке специфического продукта (секрета) и последующего его выделения из клетки.

Селезенка — непарный паренхиматозный орган, выполняющий иммунологическую, фильтрационную и кроветворную функции, принимающий участие в обмене веществ.

Сердечная недостаточность — патологическое состояние, обусловленное неспособностью сердца обеспечить адекватное кровоснабжение органов и тканей.

Сердечно-сосудистая недостаточность — сочетание симптомов сердечной и сосудистой недостаточности.

Сетчатка — внутренняя оболочка глазного яблока.

Симптом — признак болезни, не свойственный здоровому организму, используемый для диагностики и прогноза заболевания.

Синергизм — взаимодействие различных биохимических и физиологических процессов, отдельных элементов организма, направленное на достижение оптимального эффекта.

Синусит — воспаление слизистой оболочки одной из придаточных пазух носа.

Скелет — система твердых, главным образом костных и хрящевых, образований, составляющих остов тела.

Склероз — уплотнение органов, стенок сосудов и тканей в результате атрофии или гибели паренхимы и замены ее соединительной тканью, с отложением в ней гиолина, иногда — солей кальция.

Слизистая оболочка — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся с внешней средой.

Слюна — секрет слюнных желез, выделяющийся в полость рта и участвующий в пищеварении.

Слюноотделение — секреторная деятельность слюнных желез.

Сознание — высшая форма отражения действительности.

Сосудорасширяющие средства — лекарственные средства, вызывающие расширение кровеносных сосудов.

Сосудосуживающие средства — лекарственные средства, повышающие тонус сосудов и общее артериальное давление.

Спазм — непроизвольное тоническое сокращение поперечнополосатых или гладких мышц.

Спинной мозг — наиболее древний нижний отдел центральной нервной системы, расположенный в позвоночном канале.

Спондилит — общее название воспалительных заболеваний позвоночника.

Спру — прогрессирующий энтерит инфекционной природы.

Стаз — местная остановка в просвете органа его физиологического содержимого.

Стеаторея — повышенное выделение с калом жировых веществ.

Стенокардия — симптом острой ишемии миокарда, проявляющийся приступом болей за грудиной.

Стоматит — воспаление слизистой оболочки рта.

Стресс — состояние, возникающее при действии чрезвычайных или патологических раздражителей и приводящее к напряжению неспецифических адаптационных механизмов организма.

Судороги — непроизвольные сокращения поперечнополосатых или гладких мышц, различные по интенсивности, продолжительности и распространенности, носящие приступообразный характер.

Суставы — подвижные, прерывистые соединения костей скелета.

«Отголоски» истории

Известно, что в медицине существуют термины, которые можно рассматривать как «реликты» прошедших культурных эпох: мифологизмы (от античности), библеизмы (от средневековья), при этом эпоха Возрождения добавила кое-что из астрологии и хиромантии. Имена же реальных ученых, а также литературных персонажей составляют класс так называемых эпонимов, или фамильных терминов, и тоже содержат отголоски истории.

Мифологические термины, или мифологизмы, пришли в медицину не столько из самой античности, сколько из эпохи Возрождения с ее культом античности.

У средневековых медиков среди анатомических терминов, а также названий заболеваний часто можно встретить такие, которые носят латинские имена богини любви Венеры, бога войны Марса, мифических Геракла и чудовища Медузы, древнеегипетских божеств и др. Одним из многочисленных примеров этого может служить Cornu Ammonis — Аммонов рог, по имени древнеегипетского божества Амона-Ра, которого изображали в виде зрелого мужа, похожего на Зевса, но с бараньими рогами. Позднейшие греки отождествляли Амона-Ра с Зевсом и называли его Аммоном. Термин «Аммонов рог» ввел в медицину болонский медик Дж. Аранций (1530–1589) для обозначения вала, вдающегося в просвет нижнего рога бокового желудочка мозга. Сейчас термин считается устаревшим, вместо него рекомендовано использовать «гиппокамп» — морской конек. Но и hippocampus — тоже мифический зверь, у которого передняя часть тела была как у лошади, а задняя — походила на рыбий хвост. Термин «гиппокамп» также ввел в медицину Дж. Аранций. В клинической анатомии наряду со словом «гиппокамп» и его производными встречаются термины «борозда Аммонова рога», «извилина Аммонова рога» и т.д.

В эпоху Возрождения в Италии в большом почете была астрологическая медицина, которую развивал философ Марсилио Фичино (1433–1499). Так что целым рядом терминов медицина обязана и астрологии: influentia («влияние светил»), sympathia, antipathia, apathia (соответственно «притяжение», «отталкивание», «безразличие в отношениях небесных тел»). Заметим, что в начале XX в. термин «инфлюэнца» прозвучал по-новому — в значении «грипп».

Имена Марса и Меркурия вошли в медицину в качестве заместителей железа и ртути. В старинных словарях слово martialis является синонимом к ferrugineus («железный»); отсюда martialia — «хирургические инструменты», extractum Martis — железа экстракт. Название ртути — Mercurius sive Argentum vivum; отсюда в современном словаре «меркуриализм» — отравление ртутью.

Интересно отметить, что в XX в. появилась новая серия мифологических терминов — в рамках учения Зигмунда Фрейда (1856–1939) о психоанализе. Источниками для них послужилии миф об Аргонавтах и так называемый Фиванский цикл мифов, известный также по произведениям древнегреческих писателей. Их персонажи — Эдип, Антигона, Иокаста, Медея, Орест, Федра, Электра. Так, например, широко известны «Эдипов комплекс» и «комплекс Медеи».

Ф

Фантомные боли после ампутации ноги – своего рода боли, которых не может быть. Развиваются в результате нарушений иннервации и индивидуальных особенностей пациента.

Фарингит – это воспалительные изменения, которые охватывают глотку. Различают острый и хронический вариант болезни. Характеризуется различной интенсивности болями в горле при глотании.

Фасциит – это воспалительные изменения сухожилий, которые нередко сочетаются с поражением других составляющих опорно-двигательного аппарата.

Флебит – это воспалительные изменения стенки венозного сосуда, которые характеризуются болевым синдромом различной интенсивности, а также повышенной склонностью к тромбообразованию.

Флегмона – разлитое воспаление кожи и ниже лежащих тканей, не имеющее ограничительной капсулы.

Фронтит – воспалительный процесс, который охватывает придаточную пазуху, расположенную внутри лобной кости. Проявляется выраженной головной болью в области лба и обильными гнойными выделениями из носа.

Фурункул – воспалительный процесс поверхностных слоев кожи, охватывающий волосяной фолликул.

Б

Бальзамы — вещества растительного происхождения, представляющие собой смесь безазотистых органических соединений.

Беременность — физиологический процесс развития плода в женском организме из оплодотворенной яйцеклетки.

Бессонница — различные по характеру расстройства сна.

Билирубин — один из желчных пигментов желто-красного цвгтэ.

Болезнь — обозначение заболевания отдельного человека.

Брадикардия — сокращение сердца с частотой менее 60 ударов в минуту.

Бромодерма — дерматоз, обусловленный приемом препаратов брома.

Бронхиальная астма — аллергическое заболевание, характеризующееся приступами удушья.

Бронхит — воспаление бронхов.

Бронхоспазм — сужение просвета мелких бронхов и бронхиол.